ニイナさんの海外転職レポ

2024/11/22

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

家のネットなくなって早四日、ニイナです。
前の住人が残していた回線を拝借していたのですが、ネットが切れるというのではなく、まさかの前の住人がモデムを取りに来る、という形(笑)
と、いうわけで偶然、その前に申し込んでいた別の自分のネットの契約が土曜日につながるのを待っていたけれども、日曜の夜、相も変わらず使えません。
メキシコだなぁ。

と、いうわけで日曜の夜はどこのお店も早く閉まるし、新しく発見した辛いもん屋さんのタコス屋さんでバシバシ書いているわけですが（ブロガーですけん）
日本でいうと、うどん屋でパソコンいじってるみたいな違和感。。。
しかしレオンはどこもかしこもタコスが美味しすぎる。（サカテカスより高い）

まぁ、最近、周りの目はあまり気にならなくなってきました。
というのもメキシコは土日に出かければ大概ファミリーかカップル連れなので、いつもぼっちで歩いていると浮きまくっててそれに慣れたので（泣）
いいんだー、寂しガリータと言いつつも、心がしっかりしていればぼっちでも結構いける人なので。

今週は福山（雅治）さんの結婚という速報を母からLINEでもらって爆死して、しょっぱなからエンジンのかからない週ではありましたが(笑)
仕事で、というか将来の自分の仕事にできないかな、と思い始めたことが一つ。

日本人の考え方講座開催。いや本気で。

最近思うのは、私がほとんどスペイン語を喋れもしないのに、通訳をメインとした仕事で（現地のメキシコ人から妬まれる程度の）給料をもらってしっかりした（いわゆる大手の）会社で働けるのは、私が完璧な日本語を話せるからです。
そして私が日本でいろんな経験をして日本人のいろんな立場での仕事に対する考え方を理解しているからです。

これらが不要なら、スペイン語を完全に話せて日本語がわかるメキシコ人をたくさん雇えばいいだけの話です。
もしくはスペイン語を現地で勉強している（社会経験が少ない）日本人の学生さんとかね。
でもどこの日系の会社も社会人経験のある日本人を奪い合うようにして欲しがるのは、メキシコ人だけでは望むような成果が上がらないどころか、日々の業務が回らないからです。

と、いうわけで日本語、ひいては日系企業で働く人が少しでも日本人の仕事の仕方を知ることができれば、というかそういう人が少しでも増えれば、企業にとってもいい話だと思うんですが、ってことで、こういう考えに至りました。
ま、まずは日本語教室からかしらね。

最近は毎朝、毎夕が少し肌寒い。
でも毎日広い空のきれいな朝日と、やっぱり日本と同じく少し物悲しくなる夕日を見て少しだけ元気をもらっています。

先日の出勤途中、幹線道路の渋滞を避けて走る道がとんでもない、、、。ここ、阿蘇か？みたいな出勤風景でした。

ひとまずいろんな報告はまたネットがつながったら！
いつになることやら、ではまた

にほんブログ村

[2回]

ぶわっとな。

初めてお店で髪の毛を切ったニイナです。
そういや今までの人生で海外のお店でちゃんと髪の毛切ったの初めてじゃないかな。
パリとかでも外からお店を窺ってみたものの、値段に勇気が出ずに入ったことなかったです。
今回担当してくれた方もそうですが、欧米の男性の美容師ってオネエ系多いような気が。

休日出勤の後の土曜の夕方、近所の大型ショッピングモールの中で、男女オッケーの美容院（日本の1000円カット屋さんみたいな雰囲気）に飛び込みで入って切ってもらいました。
長さだけ伝えて、最後に重たいところを梳いてもらって形はうん、まぁ、こんなもんかな。
チップ込みで180ペソ（約1400円）でした。

今回は初めてなので、染める勇気は無く（服とかに付いてもそのままにされたりしそうな不安）家で自分でカラーリング。
そう、私は海外組では少なめな茶髪日本人女子です。
カラーやパーマはキープが大変なこともあり、あと日本人女性のアイデンティティとして（外国人にモテる）黒髪ロングのストレートの方が多いと思うのですが、私、黒髪似合わんねん。。。
しかも、日本人男性が好きっていうね。←これ言うと何でメキシコに来たのと言われますが(笑)

起きっぱなしのスッピンのお目汚し失礼いたします。。。
短い前髪、レオンでも健在です。

そのあと、家の超ご近所の和食屋さんに初めて入ってみたら、オーナーらしき人が私のことを知っている、と。
どうやら一ヶ月ほど前の家探しの時に、路面電車の中で降りる駅を必死に確認していた私に親切に（英語で）声をかけてきてくれた人らしい。
世間は狭い。

味は、、、まぁ、海外のお寿司屋さん。

おsushi屋さんにしては安い。

日本人の奥さんとかでも無さそうだし、お店は住宅街の入り口に控えめにあって日本人とか全くこなさそう。（そもそもいつ見てもお客さんが少ない）
だけども。カルピスがあるとですよ！！それもちょうど良い濃さで作られたのが！！！
え？もしかして最初から作られたカルピスウォーター？とも思ったのですが、小さいのが一杯15ペソ（それでも日本のマックのドリンクMサイズくらいはある）という値段からして、あの、元祖カルピス（原液を水で割るタイプ）ではないか、と。
うん、ここのお店の人とは仲良くご近所付き合いしていこう。

そして、一晩経っての日曜の今日。
1年以上ぶりに書道の筆を握ってみました。
うわー、予想通り腕（筆）は動かん、墨擦り足りんで滲むし、形もめちゃめちゃ。
でも、墨擦りの時間含めて、心落ち着く時間でした。

楷書と臨書の1枚目。ガタガタやー。この後各４枚ずつくらい書いて今日は終了。

こういった一連の行動は、仕事からくるイライラの解消で。
仕事でイライラと言うより、私、自分でもわかってしまったのですが、私の時間ケチは「時間っていう有限の資源を他人に消費されることが許せない」っていうことかな、と。

ここんところ自分の大切な時間をどうも仕事で他人によって削られてしまうケースが多く、そうなると途端にキレる３０代となってしまいます。うぅ、反省。
（実際に暴れはしませんが、根本の原因をなんとかしたくなる）

自分の時間を仕事で削られるのは、どこの国でも雇われの身である限り致し方ないのですが、メキシコの場合、時間の概念が全く違うので、まぁこれをどうにかしようとするとそれもまたストレスです。
例えば、休日出勤もそうでしたが、多勢の人が絡む作業が予定通りに終わらない。それの何がいけないの？いつかは終わるんだからいいじゃないか、という考えです。

因みにこの休日出勤、計画の３時間半後に何とか（私の作業が必要な部分は）終了しましたが。
その前に「今の問題は何？」と責任者に確認して返ってきた答えは
「終わったらみんなにテキーラだよ」
・・・ちげーよ。んなこと聞きたいんじゃねーよ。

とまぁ、毎日がこんな感じです。
以前の会社で私の教育係のおじさまから伺ったのですが、メキシコ人の特徴として相手をひとまず安心させたいというのがあるらしい。
出来ないことも平気で出来ると言うし、まだ終わりの見えない作業をあと５分で終わる、とか言うのは日常茶飯時です。（そして飽きたら作業は途中でやめる）

でも、日本人は何で仕事が進まないのか、原因を解明するためにまず、理由を尋ねます。
そうしたらメキシコ人は１分で済む事実説明を、５分かけて「安心させようと」いろんな将来の可能性のことを説明しだします。
だから、日本人から見ると言い訳ばかりしているように思えるんだなー。

その上、メキシコは法律で仕事で部下を叱れない、らしい。
（メキシコ人の責任者の人に聞いたら、メキシコでは怒鳴ったりして部下を叱るとクビだよ、と。）
だから、仕事の責任感というものが全く生まれない。
「これを自分がしなくちゃ叱られる」という考えは仕事をする上でマイナス思考ではありますが。「これを自分がしなくちゃ仕事が終わらない、会社が良くならない」と思う以前に必要な要素だと思います。
けど、それが無いもんね。この国では叱られないんだもの。
そりゃハゲ（失礼っ）も自殺も少ないわ。

だけど。ここはメキシコだもの。
ここで感じるイライラを何とかしないと、自分のストレスの方が溜まってしまうし、そうなると自分も愛する方々に優しく接することができなくなってしまう。

だから、空いた時間は自分メンテ、自分癒しに徹します。
まぁ、もともと小さなことに幸せを感じられる安上がりな自分なので、あとは家で一人カラオケ大熱唱でもしてれば、今週のメンテは完了するか、と。
（一緒にカラオケ行ったことのある方々はご存知かと思いますが）「キン肉マンgo!fight！」、必須です(笑)

にほんブログ村

[3回]

メンテの準備いろいろ。

久々に心が落ち着いた日々、、、を満喫しているとやりたいことがいろいろ出てきて、やっぱり自分は時間欲張りちゃん（=時間ケチ）なんだな、と実感するニイナです。

レオンの地ビール。コク系です。

昨日の土曜日は久しぶりに休日出勤もせず、だったので金曜の夜は日本とエア呑み（skypeで話しながら飲むだけ/笑）して、テキーラのおかげでぐっすり眠れました。
ってところを上の階に住むレオンのお母さん、ラウラさんに起こされる。

そうそう、お手伝いさんを紹介してもらうんだった！
お手伝いさんというと大袈裟で贅沢な感じがしますが、メキシコではお掃除にプロ？の方に入ってもらうのはごく普通のことです。
ちゃんといい人に当たらないと物が無くなったりもすることもあるらしいし、サカテカスでは広いながらも自分で掃除できていたので人に頼む必要はなかったのですが。

レオンでは毎日残業で休日出勤もちょくちょくあって洗濯屋さんに行けないことと、広いは広いでももうモップがけが本当に重労働と思われる広さなことと、ガラフォンの水（大きなタンクに入った飲料水）を平日に売りに来ても買えないことが生活のちょっとしたネックで、お願いすることにしました。
レオンは結構高いと聞いていて相場は一回250ペソくらいらしいですが、ラウラさん所に10年通っているお姉さんと同じ値段で一回200ペソ（約1500円）で２週間に一度、来ていただくことになりました。
で、私の場合はお掃除に加えて、ついでに近所の洗濯屋さんに溜まった洗濯物を持って行ってもらうようにお願いしました。
実際にお掃除に来てもらうのは来週から。
お掃除された部屋に帰れるのが楽しみです。

家のメンテナンスといえば。
先日戦ったミニミニコックローチ君達ですが、あいつら、、、まだかなり生き残っています。
どれもやはりミニミニですが。みんな鈍臭いし。
と、いうわけでスーパーで薬剤を探すも、出てきたものに対するスプレーばっかり。
こっちで日本式ホウ酸だんご作れるかなぁ？

さて、そのお掃除さんに貸しだす用、というわけだけでなく、自分が鍵を失くしたり閉じ込めてしまった時用にラウラさんに預けておく合鍵を作りました。
メキシコに限らず一人暮らしはね、こういう対策ちゃんとしておかねば。
これでラウラさんにお水の購入を頼んで自分の玄関に置いといてもらうことも可能だし。
近所の鍵屋さん（に見えない一畳サイズの小屋）で合鍵を作っていて、一個15ペソから作れます。
因みに、今の家はセキュリティが安全な分、敷地に入る鍵、自分家の玄関前の門の鍵、玄関に鍵二つ、家の中の各部屋にも鍵、、、とまぁ、安心です(笑)
毎朝、お迎えの車が来る1分前に泣きそうになってますが。

土曜日は他にも洗濯物を持って行ったり、ネットの開設を調べに行ったり（今は前の住人の残した回線を使っているのでいつ止まるかわからない）そんなこんなでバタバタしていたのですが。

近所を歩いていると、おや、脱毛サロンがちょいちょいある。。。
関係ないけど、メキシコ人女性は腕とかフッサフサが多い。
脇とか他の部分はどうだか知りませんが、まぁこの日差しじゃ毛根も負けじと強くなるんだろうて。
脱毛サロンはどんなタイプなのかわかりませんが（ワックスなのかレーザーなのか光なのかなんなのか不明）、なんか８０ペソとかメニュー表に書いてある。。。トータル３箇所250ペソ？？これはお安そう。
ぜひ次の休日出勤がない土曜日のタイミングで行けたら、また詳細をレポいたします！

そういや街中に痩せるサロンみたいな看板もとても多い。
マジか？行くか？行くべきか？でもこの国、全体的にふくよかやけんねぇ、、、効果に疑問が多いに残る(笑)
そして、そんな痩せるサロン（薬を出すのかもみ出すのか運動させるのかわかりませんが）より何より、普通のマッサージサロンを探しているのですが、、、。
ここ数日、私には珍しく肩こりがとんでもなく痛い。
（どうやら私は常に肩が凝ってはいるらしいけど痛みに強いため凝っている自覚がない）
これだけ日本人、それと韓国系も中国系もいる土地なので、効くマッサージ屋さんは必ずあるはず。
もうちょっと探してみます。

体メンテ系で言えば、さらにこれもまだ近所で見つけられませんが、メキシコは歯の矯正が安い！！
というか、大人で歯の矯正をしている人が多いので、何人かに聞いてみたところ、２年くらいのトータルで10万円かからないっぽいんだよなぁ。。。
こっちにいる間にリアルアグリーベティができるのではないか、とちょっと目論んでいます。（それには編集長的イケメン上司が必須ですが/笑）

ジュースもレオン産を買うようになりました。これ、美味しいのです。

さて。いろんなメンテの準備というか下調べなどなどやってる休日ではありますが。
仕事絡みでは、書き留めている単語帳が手書きに追いつかなくなってきたので、そろそろエクセルに移そうと思って、土日でえっさほいさ入力しています。
が、脱線すること多々でなかなか終わりません(笑)

ついでにそれを携帯で単語アプリか何かに入れて持ち運びできないものか、と。
更には何せ専門用語だらけの業界で自分が苦労しているので、社内で海外のいろいろな拠点を回る人とも共有できるような形にできるようにしたいな、、、などなど野望は止まりません。

何の仕事でも言語の統一化って大事だと思うのですが、特にスペイン語って懐が大きい（時制など違っても意味は通じるし、同じ単語でも各地で言い方がたくさんある）分、言葉を統一化してもらわないと、私のようなほぼ素人の業界人は混乱するのです。。。

そんなこんなで明日からの一週間も、きっとまた忙しい。
でもきっと充実して幸せなんだろうな、と思います。
では、おやすみなさい。

にほんブログ村

[3回]

記念日。

毎夜眠れん、、、ニイナです。
どうせ眠れず携帯でゲームとか漫画とか占いとか（全部無料）やってるくらいなら、単語帳の更新でもしてろよって話ですが、それとこれとはまた別で。てへぺろ。
ちなみにこの単語帳について、ちょっとした思いつきがありました。
なんとか形にできたら面白そうなので、ちょっと頑張ってみようと思います。

さて。明日でラテンアメリカでスペイン語勉強して就職するぞー、の旅に出て丸っと一年です。
まさか就職できてるけど２回もしてるとか、1日に勉強する単語の量が出発時の10倍とか、去年の今頃は想像もしていなかった姿です(笑)
夜に寝れてない部分だけは一緒かぁ。。。（内容が違う）

この旅とメキシコでの生活の間に（未だ生活っていうより旅の途中休憩なんじゃないかって気持ちにもなりますが）出逢った人も景色も感情も、そしてもちろん旅に出る前から応援してくれる大切な方々も。
その全てが愛おしく、今こうして無事に毎日笑っていられることにただただ感謝です。
本当にありがとうございます。

先日の帰宅時の風景。１９時過ぎ。

そして明日はメキシコの独立記念日です。
何週間も前から、メキシコ国旗やそのモチーフのグッズが大々的に売られていたりして、雰囲気が盛り上がってきていました。
今日の職場は地元ッティ（メキシコ人）の皆さんは浮かれてどこのパーティーに行くのか、とはしゃいでました。
私にも聞いてきましたが日本人の私は休日出勤という名のパーティー行かなあかんねん。。。
今住んでいるところはいつもは静かな住宅街ですが、今夜はどこかの会場で盛り上がっている音楽が聴こえてきます。

社食のお菓子もメキシコカラー

もう明日のお弁当もバッチリ作ったし。
（普段の休日出勤なら社食に頼んだらなんとかなりますが、こんな祭日はさすがに無理）
あとは少しでも寝るべく、今夜は携帯をもういじらないようにしよう、、、ではおやすみなさいませ。

[2回]

su trabajo

現在とっても欲張りちゃんなニイナです。
スペ語を勉強する時間、大好きな人と話す時間、安心して眠る時間、、、iphone6(笑)
そのどれもが今現在の私にすぐに必要なものです。

このうち最初の３つは努力と勇気で、iphone６はお金ですぐになんとかなるはずなので、早急になんとかせねば。

これらが今すぐ私に必要ということすらわかっていなかったのですが、
レオンで生活とほぼ同時に仕事を始めて約２週間。
予定外のアクシデントなんかをこなす中でも、心はとても落ち着いていて
自分自身のちょっと先の将来のこととかと併せて、どうしたいか、自分の気持ちがやっと自分でいろいろ見えて整理出来てきました。

で、予定外のアクシデント、というのがですね、、、。
大雨による部屋への浸水やら、残業で頼んでおいた送迎がこなくてほっぽり出される、などなどあるのですが(笑)それより何より仕事の状況。

前回の、そして今回の転職で最も重視したのが仕事以外の自由な時間を作る、でした。
と言うよりは、時間と仕事内容とお金のバランスとでしょうか。
給料が高くても残業ばかりしていたら意味が無いし、自由な時間があっても暇だと充実しないので。（こんなこと言ってるとわがままって言われますが/笑）

で、今回の職場は面接を重ねた中でそのバランスが良いだろうと思っていて、事実、生活はしやすくなって、人間関係も変なしがらみがなく（単にぼっちなだけ）、で結果的に心も安定しているのですが。
そもそもの契約というか求められているであろう能力が、事務処理能力より経験値より、入社前に思っていたより通訳寄りですねん。。。

なんとこの私が通訳って。はははー。（笑)
結局昨年２ヶ月半グアテマラで語学学校行っただけ＋メキシコ生活半年、現地人の彼氏もいない私がやるにはまぁ、恐ろしく能力不足なんですよ、えぇ。
今でもスペイン語検定４級に受からない絶対的な自信があります。（って入社前にも会社側にはさんざんお伝えしたのですが。。。）
採用していただいた社長や直属の上司とすれ違い生活により何も話せていないので、何で私をこのポジションで採用しました?!と再確認したいところではありますが、周囲の（スペイン語は喋らない日本人の）方からはおそらく今後の伸び代に期待されての採用ってことで「伸び代採用」と銘打たれました(笑)
でもこれが私の今の仕事だし。
今はとにかく頑張るしか無いので、翻訳・通訳のノルマをこなしながら周りの人に優しく助けてもらいながら修行の日々です。

それでもとにかくありがたいことです。
だってこんなに堂々と勉強できる環境はなかなかないもんね。（ご存知お尻に火がつくのが超遅い私は無理くりその状況に追い込まれないと勉強すらしないのです）

休みの日にも（日本の100均でゲットしたフィルターを使っての）コーヒーと、youtubeでオー◯の泉を見返す癒しの時間が必須になってきました、、、(笑)

そんな中、やっぱり思うのはメキシコ人の仕事に対する姿勢で。
前の会社でも土地柄かと思っていましたがそれは違って、雇われている彼らの多くはどうやら「仕事＝労働」の考えが多い。
つまり、労働条件に書いていることだけが仕事で、それ以上はもちろん仕事じゃないし、（仮に条件の範疇でも）労働は少ないほうがいい、つまり条件より少ない労働で給料がもらえるならそれでいい、なぜならそれが仕事だから。
が、基本的な考えだと思います。
メキシコ人全てをひとくくりになんかできないし私の接した全員がそういうわけではないので、あくまで私の思う一般的な姿なんですが、、、。
それに契約社会の世の中では、それが当たり前だとも思うし。

日本人の仕事を頑張ってる人の多くの感覚での仕事の単位は、単なる時間じゃなくて量や完結までのプロセス、その内容の濃さ、後にそれをいかに活かせるか（継続性）、どれだけ改善されたか、などで計られて、仕事自体にいろんな意味が付随してくるのではないかな、と思います。

例えば日本人が「ここまで終わらせてから帰ろう」（＝定時に帰るにはここまでをいつまでに終わらせなければならないの時間配分）と仕事単位で考えるとしたら、メキシコ人は「自分が帰るためにはこの仕事はしない」と時間単位で考えるような。
それで翌日にでもその仕事をやるならいいけど、メキシコ人はもう翌日にはその仕事はなかったことにするパターンが圧倒的に多いからな。。。（これは本当にどうかと思う）

この感覚の違いをメキシコ人に説明するのはとても難しい。
日本人が求めているものは労働条件には書かれていない「心持ち」の部分で。
でもここはメキシコで。
そして今の私の立ち位置は、自分の意見ではなく人の意思を伝えなくてはならない「通訳」で。（出来てませんけど）
以前の仕事では好きなことガンガン言って吠えたり（それで一部の人には嫌われ）、もう私がやってしまった方が早いの理由で自分の仕事にして（それで上司に叱られ）たりしていましたが、ここではまだ大人しく、ノルマをこなすことに集中してるのみだからなー。

それにいくら「これはあなたの仕事だよ」と、求められている「私の仕事」も全う出来ていないであろう私が言ったところで、空回りするだけなので。

そんな気持ちと折り合いをつけながら、なんとかかんとかやってる、今日この頃です。

にほんブログ村

[3回]

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30